إرشادات التقديم

إرشادات التقديم < المشاركة/التقديم

ترحب أسرة المهرجان باستقبال الطلبات من الفنانين و المخرجين من جميع الأعمار والجنسيات، بغض النظر عن الإمارة أو بلد الإقامة.

بمعنى كلمة "الأمل" نتطلع إلى المستقبل. بالتزامن مع استعداد دولة الإمارات العربية المتحدة، للاحتفال بمرور50 عاماً على قيام الاتحاد، يحتفل مهرجان رأس الخيمة للفنون البصرية بدخول عامه التاسع مع رؤيته إلى الغد. ما الذي سيجلبه لنا العالم؟ ما هي التحديات التي تنتظرنا وكيف سنواجهها؟ إن عالمنا يتغير بسرعة: تعمل التكنولوجيا الجديدة على تغيير نظامنا الاقتصادي، كما أن التوسع الحضري يعيد تشكيل البيئة المحيطة بنا، وأزمة الوباء الحالي والتهديدات المناخية تتطلب منا تعديل أسلوب حياتنا.

 

ستحتفل الدورة التاسعة من مهرجان رأس الخيمة للفنون البصرية بموضوعها الجديد بعنوان "الأمل" ووعودها بإمكانيات المستقبل التي لا حصر لها. من خلال الفن، سنستكشف أين يوجد الأمل، وكيف يبنى الأمل، وكيف يتم تقاسم الأمل. سنبحث عن الصلة بين الأمل ومستقبل البشرية. وكيف يمكن للأمل أن يلهم الفن وكيف يمكن للفن أن يلهم الأمل؟

 الأمل  هو شيء مثل الريش"

يسكن الروح

ويعزف اللحن بدون كلمات

،ولا يتوقف أبداً

وأجمل ما يمكن سماعه وقت العاصفة

والألم يجب أن يكون العاصفة

 التي يمكن أن تحرج الطائر الصغير
.وساعدت الكثيرين على الشعور بالدفء

لقد سمعته في أبرد بقاع الأرض
وعلى أغرب ضفاف البحر
ومع ذلك، ولا يزال، في أقصى الحدود
."إن طلب مني كسرة خبز

- إيميلي ديكنسون

 

قبل استكمال استمارة التسجيل الإلكتروني، يرجى قراءة شروط التسجيل والإرشادات العامة للتقديم بالأسفل، بالإضافة إلى الإرشادات المحددة لكل فئة حسب التي تنطبق على عملك. تُعتبر هذه المعايير بمثابة الشروط والأحكام التي تحدد أهلية التسجيل في المهرجان. 

Conditions of Entry & General Submission Guidelines

شروط التقديم العامة


1. يجب أن يكون العمل الفني من تصميم وصنع الفنان ولن يسمح بالنسخ من أعمال أخرى، في حين تحظى الأحكام والابتكارات الفنية بالتقدير، فإن المهرجان هو حدث عام، ويجب أن يكون المحتوى محترماً ومناسباً للجمهور من جميع الأعمار. وقد يتم استبعاد الأعمال الفنية من المسابقة التي تحتوي على العنف، والألفاظ النابية، والصور الجنسية، أو محتوى آخر من شأنه أن يعرض “الجمهور العام” في دولة الإمارات للإستياء. 2. يجب مراعاة جميع قوانين حقوق التأليف والنشر من قبل الفنانين والمخرجين. لا يتحمل المهرجان مسؤولية سوء استخدام حقوق التأليف والنشر. التقديم للمهرجان يعد بمثابة شهادة من كل فنان ومخرج بأنهم الملّاك الحصريين لحقوق وعناصر العمل الفني. الأسماء المستعارة غير مسموحة. 3. التقديم للمهرجان من قِبل الفنانين والمخرجين يمنح المهرجان صلاحية استخدام وإعادة إنتاج بعض أو جميع المواد المدخلة دون تكلفة أو جزاء بغرض النشر و/أو العرض في الإعلام للترويج للمهرجان. وقد يتضمن ذلك قص الصور لاستخدامها في الإعلانات والمنشورات المطبوعة والتذاكر ووسائل التواصل الاجتماعي والنشر ذات الجودة المنخفضة على المواقع الإلكترونية. وللمشاركين الذين لا يرغبون بأن يتم استخدام موادهم ضمن ما سبق، يُرجى منهم التواصل مع لجنة المهرجان كتابياً عند التقديم، وقد يتم استبعادهم من قائمة الجوائز. 4. يتضمن المهرجان لعام 2021 أربع فئات للتقديم: الفن الرقمي، النحت، الأفلام، و الطلبة. يرجى الاطلاع على الإرشادات المحددة لكل فئة أدناه. 5. تتضمن فئة الفن الرقمي الجديدة الرسم والتصوير الفوتوغرافي والتصاميم ووسيلتين متعددتَي الأبعاد في حال تم تقديم المدخلات بجودة فوتوغرافية عالية مع الالتزام بالمعايير المحددة. 6. لا توجد رسوم للتقديم. ويمكن للفنانين والمخرجين من جميع الفئات العمرية أن يقدموا أعمالهم في جميع الفئات الأربع على أن يتم استكمال نموذج واحد فقط لكل فئة. ولن يتم قبول تقديمات إضافية لنفس الفئة حتى وإن كانت المدخلات تندرج تحت فئة فرعية مختلفة. نستقبل أعمال الطلبة من مرحلة الروضة إلى مرحلة الصف الثاني عشر. يرجى ملاحظة أن خريجي المدارس الثانوية الجدد و الطلبة الحاليين في الجامعة يجب عليهم التقديم من خلال الفئات الأخرى. 7. لن يتم قبول الأعمال الفنية والأفلام التي تم تقديمها ضمن آخر أربعة مهرجانات رأس الخيمة للفنون البصرية. 8. يتوجب تقديم الفن الرقمي والنحت وصور ملصقات الأفلام بجودة عالية وأن تمثل تشكيلاً جيداً للعمل الفني. الصور ضعيفة الجودة قد تؤثر على فرص قبول الطلب للمهرجان. 9. يتوجب أن تكون جميع الصور (من لقطات تصوير، وأعمال فنية، ونحت، وملصقات الأفلام) بحجم يتراوح ما بين 2-5 ميغابايت فقط أثناء التقديم. كما يتوجب أن تكون بصيغة JPG أو JPEG أو PNG ما لم يتم النص بغير ذلك. لن يتم قبول ملفات PDF على الإطلاق. 10. سيتم إبلاغ الفنانين والمخرجين في حال تم قبول طلباتهم للمشاركة في مهرجان 2021 من خلال البريد الإلكتروني المدخل خلال التقديم. 11. جميع الرسوم المرتبطة بنقل أعمال النحت أو إرسال الأفلام هي من مسؤولية الفنان أو المخرج المتقدم بالعمل. 12. في حال تم عرض العمل الفني للبيع، لا تتحمل لجنة المهرجان مسؤولية المفاوضات أو وساطة المبيعات بالنيابة عن الفنان. وسيتم مشاركة بيانات التواصل الخاصة بالفنان مع الأشخاص الراغبين بالشراء. 13. سيتم تقديم الجوائز للمركزين الأول والثاني لكل فئة من الفئات الأربع (بمجموع 8 جوائز). 14. تحتفظ لجنة المهرجان بحق وحرية حذف أي مدخل من العرض وإلغاء بعض أو أكمل القبول أو الجوائز في حال تحدد قبل أو خلال أو بعد التحكيم بأن أحد الفنانين أو المخرجين قام بتقديم مدخلات لا تمتثل لهذه الشروط والإرشادات العامة للتقديم أو الإرشادات المحددة لكل فئة.





شروط وإرشادات التقديم العامة

شروط التقديم العامة


1. يجب أن يكون العمل الفني من تصميم وصنع الفنان ولن يسمح بالنسخ من أعمال أخرى، في حين تحظى الأحكام والابتكارات الفنية بالتقدير، فإن المهرجان هو حدث عام، ويجب أن يكون المحتوى محترماً ومناسباً للجمهور من جميع الأعمار. وقد يتم استبعاد الأعمال الفنية من المسابقة التي تحتوي على العنف، والألفاظ النابية، والصور الجنسية، أو محتوى آخر من شأنه أن يعرض “الجمهور العام” في دولة الإمارات للإستياء. 2. يجب مراعاة جميع قوانين حقوق التأليف والنشر من قبل الفنانين والمخرجين. لا يتحمل المهرجان مسؤولية سوء استخدام حقوق التأليف والنشر. التقديم للمهرجان يعد بمثابة شهادة من كل فنان ومخرج بأنهم الملّاك الحصريين لحقوق وعناصر العمل الفني. الأسماء المستعارة غير مسموحة. 3. التقديم للمهرجان من قِبل الفنانين والمخرجين يمنح المهرجان صلاحية استخدام وإعادة إنتاج بعض أو جميع المواد المدخلة دون تكلفة أو جزاء بغرض النشر و/أو العرض في الإعلام للترويج للمهرجان. وقد يتضمن ذلك قص الصور لاستخدامها في الإعلانات والمنشورات المطبوعة والتذاكر ووسائل التواصل الاجتماعي والنشر ذات الجودة المنخفضة على المواقع الإلكترونية. وللمشاركين الذين لا يرغبون بأن يتم استخدام موادهم ضمن ما سبق، يُرجى منهم التواصل مع لجنة المهرجان كتابياً عند التقديم، وقد يتم استبعادهم من قائمة الجوائز. 4. يتضمن المهرجان لعام 2021 أربع فئات للتقديم: الفن الرقمي، النحت، الأفلام، و الطلبة. يرجى الاطلاع على الإرشادات المحددة لكل فئة أدناه. 5. تتضمن فئة الفن الرقمي الجديدة الرسم والتصوير الفوتوغرافي والتصاميم ووسيلتين متعددتَي الأبعاد في حال تم تقديم المدخلات بجودة فوتوغرافية عالية مع الالتزام بالمعايير المحددة. 6. لا توجد رسوم للتقديم. ويمكن للفنانين والمخرجين من جميع الفئات العمرية أن يقدموا أعمالهم في جميع الفئات الأربع على أن يتم استكمال نموذج واحد فقط لكل فئة. ولن يتم قبول تقديمات إضافية لنفس الفئة حتى وإن كانت المدخلات تندرج تحت فئة فرعية مختلفة. نستقبل أعمال الطلبة من مرحلة الروضة إلى مرحلة الصف الثاني عشر. يرجى ملاحظة أن خريجي المدارس الثانوية الجدد و الطلبة الحاليين في الجامعة يجب عليهم التقديم من خلال الفئات الأخرى. 7. لن يتم قبول الأعمال الفنية والأفلام التي تم تقديمها ضمن آخر أربعة مهرجانات رأس الخيمة للفنون البصرية. 8. يتوجب تقديم الفن الرقمي والنحت وصور ملصقات الأفلام بجودة عالية وأن تمثل تشكيلاً جيداً للعمل الفني. الصور ضعيفة الجودة قد تؤثر على فرص قبول الطلب للمهرجان. 9. يتوجب أن تكون جميع الصور (من لقطات تصوير، وأعمال فنية، ونحت، وملصقات الأفلام) بحجم يتراوح ما بين 2-5 ميغابايت فقط أثناء التقديم. كما يتوجب أن تكون بصيغة JPG أو JPEG أو PNG ما لم يتم النص بغير ذلك. لن يتم قبول ملفات PDF على الإطلاق. 10. سيتم إبلاغ الفنانين والمخرجين في حال تم قبول طلباتهم للمشاركة في مهرجان 2021 من خلال البريد الإلكتروني المدخل خلال التقديم. 11. جميع الرسوم المرتبطة بنقل أعمال النحت أو إرسال الأفلام هي من مسؤولية الفنان أو المخرج المتقدم بالعمل. 12. في حال تم عرض العمل الفني للبيع، لا تتحمل لجنة المهرجان مسؤولية المفاوضات أو وساطة المبيعات بالنيابة عن الفنان. وسيتم مشاركة بيانات التواصل الخاصة بالفنان مع الأشخاص الراغبين بالشراء. 13. سيتم تقديم الجوائز للمركزين الأول والثاني لكل فئة من الفئات الأربع (بمجموع 8 جوائز). 14. تحتفظ لجنة المهرجان بحق وحرية حذف أي مدخل من العرض وإلغاء بعض أو أكمل القبول أو الجوائز في حال تحدد قبل أو خلال أو بعد التحكيم بأن أحد الفنانين أو المخرجين قام بتقديم مدخلات لا تمتثل لهذه الشروط والإرشادات العامة للتقديم أو الإرشادات المحددة لكل فئة.





Category-Specific Guidelines

Digital Art


  1. This category includes paintings, photographs, graphics, and other two-dimensional mixed media if entries are submitted as a high-resolution photograph and adhere to the requirements specified below.
  2. Artists may submit up to three digital art files for consideration. Submissions that include more than one file should be related thematically and considered part of the same series. Two or three separate, un-related digital art files will not be considered.
  3. All uploaded submissions must meet the following requirements. Those failing to meet these criteria will not be considered:
    • Maximum horizontal width 1920 pixels
    • Maximum vertical height 1080 pixels
    • File size between 2-5MB (or 2-5 Momax)
    • sRGB colorspace
    • No photos taken on mobile phones!
  4. Selected artwork included in the 2021 Festival will be exhibited in a large-scale, digitally printed format outdoors. The actual physical submissions will not be displayed. While the Festival Committee aims to retain the original feel of paintings and physical pieces as much as possible, digital representation means the printed image may never fully capture the originals in terms of canvas texture, coloring, etc
  5. Artists whose work is accepted for inclusion in the 2021 Festival will be required to provide high resolution photos of their work, as the final printed size will likely be several square meters. The Festival Committee reserves the right to alter or rescind an acceptance offer if artists are unable to provide large enough files to facilitate a high-quality print representation of their work.
  6. The Festival Committee is willing to assist local Ras Al Khaimah artists who do not have the capacity to take high resolution photos of their work. If acceptance is confirmed, please call +971 7 233 8060 to arrange a photo session. This support is available through July 30, 2020 for artwork selected by the festival committee.
  7. For queries and clarification of what is acceptable in this category, please call the Festival Committee at +971 7 233 8060 or email info@rakfinearts.ae




Sculpture


  1. There are two sub-categories included:
    • Sculpture: submissions can be made from any new materials and should be able to stand on their own unsupported.
    • Recycled Art: submissions must be made from at least 75% recycled materials and should be able to stand on their own unsupported. All entries must be accompanied by a full list of materials used and details on where they were sourced.
  2. All sculptures will be exhibited outdoors with open exposure to the elements. Only sculptures that can safely be displayed in such conditions—without risk of damage to the piece—should be submitted.
  3. All pedestals or other special display structures required for the sculpture should be included in the uploaded submission photo.
  4. Artists whose sculptures are selected for inclusion in the 2021 Festival will be responsible for transporting both the sculpture and display stand, if applicable, to and from the exhibition.




Film


  1. There are three sub-categories included:
    • Animation
    • Documentary
    • Short Film
  2. Submissions must not exceed 30 minutes, including credits.
  3. Films must be bilingual, Arabic/English. This means films featuring English audio must include Arabic subtitles. Films featuring Arabic audio must include English subtitles.
  4. Submitted films must have been completed in the last three years.
  5. Films must be submitted in .mov format as a link through the online submission form or on a physical USB drive to the address below. If sending a USB drive through the mail, “For Cultural Use Only” and “Without Commercial Value” must be clearly marked on the envelope:
Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi Foundation for Policy Research RAK Gas Building, 4th floor Reception Al Nakheel Area, Al Jazah Road Ras Al Khaimah, UAE +971 7 233 8060 Contact: Festival Coordinator, RAKFAF 5. All shipping costs for submitting the film, if applicable, must be covered by the sender. It is recommended to use a courier for shipping submissions as regular post does not guarantee an expected arrival date. Please note: Directors who only provide a link at the time of submission will still need to send their film on a physical USB drive to the specified address if accepted to the 2021 Festival.




Student


  1. Only students in grades K-12 are eligible to submit one work under this category. If artists decide to formally submit work as a student, they should not submit additional works under any other category. For students who wish to submit multiple works across categories, they should not apply as a student and should submit directly through the main Digital Art, Sculpture, and Film categories instead.
  2. Students are encouraged to submit original artworks. If the submitted artwork has been inspired by another piece of art, this must be noted on the submission form and the original artist must be recognized.
  3. Student submissions may be made by individual students or by schools. Schools wishing to submit works by multiple students should contact info@rakfinearts.ae for the group entry form.
  4. Students must provide their school name and year/level on the submission form.
  5. The Student category welcomes digital art, sculpture, and film submissions.
  6. Student digital art submissions should follow the Digital Art Guidelines.
  7. Student sculpture submissions should follow the Sculpture Guidelines and meet the criteria for one of the sub-categories (Sculpture; Recycled Art).
  8. Student film submissions should follow the Film Guidelines and meet the criteria for one of the sub-categories (Animation; Documentary; Short Film).





إرشادات التقديم لكل فئة

الفن الرقمي


1. تتضمن هذه الفئة الرسم والتصوير الفوتوغرافي والتصاميم ووسيلتين متعددّتي الأبعاد في حال تم تقديم المدخلات بجودة فوتوغرافية عالية مع الالتزام بالمعايير المحددة. 2. يُمكن للفنانين أن يتقدموا بثلاث أعمال للفن الرقمي بحد أقصى. يتوجب على التقديمات التي تتضمن أكثر من ملف واحد أن تكون مرتبطة بحسب الموضوع وأن تُعتبر جزءاً من السلسلة ذاتها. الملفات غير ذات الصلة بالفن الرقمي لن يتم أخذها بعين الاعتبار. 3. يتوجب على جميع المدخلات أن تتبع المعايير التالية، ولن يتم قبول المدخلات التي لا تلتزم بذلك: صيغة JPEG
أقصى عرض أفقي 1920 pixels أقصى ارتفاع عمودي 1080 pixels
حجم الملف ما بين 2-5 ميغابايت (أو 2-5 موماكس)
فضاء لوني sRGB
صور غير ملتقطة بالهاتف المتحرك! 4. الأعمال الفنية التي سيتم اختيارها لمهرجان 2021 سيتم عرضها خارجياً على لوحات كبيرة مطبوعة رقمياً. لن يتم عرض مواد التقديم الفعلية. تسعى لجنة المهرجان إلى الحفاظ على الشعور الأصلي للوحات والقطع الفنية بقدر الإمكان، ومع ذلك لا يمكن للعرض الرقمي أن يلتقط جميع الأبعاد الأصلية للصورة من حيث الخطوط والألوان وغيرها. 5. سيتوجب على الفنانين الذين تم قبول أعمالهم في مهرجان 2021 أن يقدموا صوراً عالية الجودة لأعمالهم، حيث أن حجم الطباعة النهائية سيكون في الأغلب متعدد الأمتار المربعة. تحتفظ لجنة المهرجان بحق تغيير أو إلغاء عرض القبول في حال لم يستطع الفنان تقديم ملفات بحجم كبير وكافٍ لتسهيل طباعة أعمالهم الفنية بجودة عالية. 6. تُبدي لجنة المهرجان استعدادها لمساعدة الفنانين المحليين لإمارة رأس الخيمة ممن ليست لديهم القدرة على التقاط صور عالية الجودة لأعمالهم. ويتوجب أن يتم ذلك قبل استكمال استمارة التقديم الإلكتروني. يرجى الاتصال على 8060 233 7 971+ لتحديد الترتيبات اللازمة لإحضار الأعمال الفنية إلى مؤسسة القاسمي ليتم التصوير. هذه المبادرة متاحة خلال 30 يوليو 2020 فقط للأعمال الفنية التي يتم إختيارها من قبل لجنة المهرجان. 7. للاستفسارات والمزيد من التوضيح حول ما هو مقبول لهذه الفئة يرجى التواصل مع لجنة المهرجان بالاتصال على
8060 233 7 971+ أو عبر البريد الإلكتروني info@rakfinearts.ae




النحت


1. توجد فئتان فرعيتان:
- النحت: يمكن أن تكون التقديمات محتوية على أية مواد جديدة ويتوجب أن تكون قابلة للوقوف دون الحاجة لأي دعم
- الفن المعاد تدويره: يتوجب على التقديمات أن تكون على الأقل من 75% من المواد المعاد تدويرها وأن تكون قابلة للوقوف دون الحاجة لأي دعم.
2. سيتم عرض جميع أعمال النحت في الساحة الخارجية وستكون عناصرها مكشوفة. لذلك يجب تقديم أعمال النحت التي يمكن عرضها ضمن تلك الشروط – دون وجود مخاطر لتلف أو ضرر العمل الفني. 3. يجب إبراز جميع الركائز أو قواعد العرض التي تحتاجها أعمال النحت في الصورة المرفقة للتقديم.

4. الفنانون الذين يتم قبول أعمالهم الفنية لمهرجان 2021 هم مسؤولون عن نقل أعمال النحت وقواعد العرض من وإلى المعرض.




الأفلام


1. توجد ثلاث فئات فرعية وتتضمن:
الرسوم المتحركة
الأفلام الوثائقية
الأفلام القصيرة 2. يجب أن لا تتعدى مدة العرض 30 دقيقة، بما في ذلك عرض أسماء فريق العمل. 3. يجب أن تكون الأفلام باللغتين، العربية والانجليزية. ما يعني وجوب توافر الترجمة باللغة الانجليزية للأفلام المعروضة باللغة العربية، كما يجب توافر الترجمة باللغة العربية للأفلام المعروضة باللغة الانجليزية. 4. يجب أن تكون الأفلام قد تم إنتاجها خلال السنوات الثلاث الماضية. 5. يجب أن يتم تقديم الأفلام بصيغة mov كرابط في استمارة التقديم الإلكتروني أو بجهاز USB إلى العنوان أدناه. في حال إرسال جهاز USB عن طريق البريد، يتوجب كتابة النص “للاستخدام الثقافي فقط” و “لا يحتوي على قيمة تجارية”، على أن يكون واضحاً على الظرف. مؤسسة الشيخ سعود بن صقر القاسمي لبحوث السياسة العامة مبنى غاز رأس الخيمة – الطابق 4 صندوق بريد 12050 شارع الجزعة، منطقة النخيل، رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة 6. يتحمل المرسل جميع تكاليف الشحن والتوصيل في حال وجودها. يُنصح باستخدام شركة شحن ليتم التوصيل، حيث أن البريد العادي لا يضمن وقت تسليم محدد. ملاحظة: المخرجين الذين يقدمون رابطاً فقط أثناء التقديم لا يزالوا بحاجة إلى إرسال الأفلام عبر جهاز USB إلى العنوان المحدد في حال تم قبولهم في مهرجان 2021.




الطلبة


1. طلبة مرحلة الروضة إلى الصف الثاني عشر هم فقط المؤهلون لتقديم عمل فني واحد تحت هذه الفئة. في حال قرر الفنانون رسمياً تقديم عمل فني كطلبة، يجب عليهم ألا يقوموا بالتقديم على أية فئة أخرى. أما الطلبة الراغبين بتقديم أعمال فنية متعددة ضمن الفئات فعليهم ألا يقوموا بالتقديم كطلبة، وإنما التقديم بشكل مباشر عبر فئات الفن الرقمي والنحت والأفلام. 2. نشجع الطلبة على تقديم الأعمال الفنية الأصلية. إذا كان العمل الفني المقدم مستوحى من قطعة فنية أخرى، فيجب تدوين ذلك في نموذج التقديم ويجب ذكر اسم الفنان الأصلي.
3. يمكن لطلبات تقديم الطلبة أن تكون بشكل فردي من قِبل الطبة أو من قِبل المدارس. يتوجب على المدارس التي ترغب بتسليم أعمال فنية لأكثر من طالب أن يتواصلوا مع info@rakfinearts.ae لإرشادهم للفئة والإدخال الصحيحين. 4. يجب على الطلبة ذكر اسم المدرسة والسنة / المستوى في نموذج التقديم. 5. ترحب فئة الطلبة بالفن الرقمي والنحت والأفلام. 6. يجب على طلبات الفن الرقمي أن تتبع إرشادات التقديم للفن الرقمي. 7. يجب على طلبات النحت أن تتبع إرشادات التقديم للنحت وأن تتوافق مع معايير إحدى الفئات الفرعية (النحت، الفن المعاد تدويره) 8. يجب على طلبات الأفلام أن تتبع إرشادات التقديم للأفلام وأن تتوافق مع معايير إحدى الفئات الفرعية (الرسوم المتحركة، الوثائق، الأفلام القصيرة)





  • Facebook
  • Instagram
  • Grey Twitter Icon

تحت تنظيم

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

© جميع الحقوق محفوظة. مهرجان رأس الخيمة للفنون البصرية